March 11, 2005

东北英文

  今天在图书馆看了一篇题为《东北英文》的文章,感受颇深,所以想把这篇故事与大家分享。该文章节选自《斗大黄金币》(九州出版社,2004年11月版),作者是黄铁鹰。
  作者在文章中讲述了他于1979年在吉林市铁合金厂参加高考,因为是考前半年才下的决定,因此没有时间看外语,于是放弃了外语考试。不过最后他还是考上了中国人民大学工业经济专业。入学后他才发现,他是班里唯一一个外语成绩为零的学生,他也因此被分在全年级英文最差的一个班。
  于是在本科前三年,他有一半的时间都用来学习英文,据作者写到,什么招都使过,背字典、倍数、大声喊,连说带比划,睡觉前背三句话,上厕所背五个单词,买一个一块砖头那么大的半导体收音机,背在书包里,走路听,吃饭听,听报告听,上街听,听了四年。就因为这样,别班的同学还说,那个学外语的疯子是不是受过什么刺激。不过到大三的时候,他冲进了英文的最快班。
作者写到有一次他在英语角讲得口干舌燥,但仍兴致勃勃,摇头晃脑念念有词的回到寝室。一推门,全屋的人哄堂大笑,他不解,一个北京同学说:我正跟他们讲,你在英语角大摆擂台呢。我在那儿偷听了一会儿,就听着你那东北英文的声音最大。于是他心里没底了,搞不清楚老外是否能听懂他的带东北口音的英文,于是他就跑到颐和园门口,专找外国人,冲他们对话,没想到老外听懂了,于是他特兴奋。
待到七年后,他从人民大学毕业,便被招聘到香港做生意,他的第一单生意有幸和李嘉诚的二公子李泽楷联手做。李泽楷不能讲普通话,他不能将广东话,因此,作者只能用他的东北土英文与李泽楷的美国英文沟通。李泽楷在加拿大,他在香港,每晚十点整通电话。刚开始他结结巴巴的东北英文和对股票的第一次接触,是得二人之间的沟通不是那么流畅。那是公司第一次越洋收购上市公司,没人指导,他就白天看股票的书,晚间用。慢慢地,二人能够较好的沟通了,通了一个月电话,他们决定放弃了收购,可是在无意之中赚了70万加币,那是他为公司赚的第一笔钱。
   看到这里,你一定会想,他怎么就那么幸运呢?一毕业就能到香港,一到香港就能同李嘉诚的儿子做生意。作者说了,归根结底都是因为他的东北英文。因为在毕业招聘时,他的英文是非英文、非外贸专业毕业生中最好的。到了香港后,他被分到华润集团的企业开发部,他的英文和讲英文的胆,又使他成为集团那年招来的管理专业学生中,唯一能够张开嘴说英文的,于是同在加拿大的李泽楷通话的任务就落到了他的头上。通着通着,恰恰杀出一家芝加哥的公司,跟他们抢着收购那家上市公司。于是他们决定放弃收购,卖掉了手中的股票,幸运地赚到了钱。从那以后,作者知道了,他的东北英文能用,为他打开了另一之看世界的眼睛。他告诉读者重要的一点是他从不吝啬说:“对不起,我的英文不好,没有听动你的意思,你能再讲一遍吗?”
   看完这篇文章,我想到我们公共英语班的一个同学,说实话,他的英文说得不是很标准,而且也不流利,但是他敢于说,总是积极发言。在起初的时候,我在心底里还笑过他那结结巴巴的英语。可渐渐地,我觉得自己很惭愧,尽管我觉得自己说得比他流利,但我总是害怕说,害怕丢脸,宁可坐在自己的位置上听别人说。相比之下,我是不如他的,所以我真的很敬佩他。这学期,我们都开始上英语口语课了,任课教师是外教。在第一节课上,我学到了非常重要的几点:1、Don’t be afraid lose your face. 2、Mistakes makes good. 3、Bad English>No English.只要我们在学习英语的时候,心中有这三条准则的话,我们也会象上述那位作者一样获得成功的。

由 Zhangli 发表于 04:37 PM | 回复 (0)