December 10, 2004

童话的忧伤

    童话也可以是忧伤的,关于这点大家都知道,例如《小王子》,又例如更加有名的《海的女儿》。可是童话中还有一种隐藏得极深的忧伤,被许多人忽略,因为它恰恰是将最幸福的愿望展现给你看,于是你就被蒙蔽在“王子与公主从此过着幸福的生活”的结尾中。这样的故事例如《黑兔和白兔》。


    这是个乍一看有一点甜腻腻的故事。


 


很大很大的森林里面,有一只白色的兔子和一只黑色的兔子。每天早上起床以后,这两只兔子就在森林里快快乐乐地玩耍。他们一起玩跳马的游戏、一起在长满野花的草丛里玩躲猫猫,一起在草地中打滚,又一起吃好吃的蒲公英。可是每次玩到一半的时候,黑兔子总是会露出一脸的忧伤。白兔子问他“怎么了”的时候,他老是回答说:“嗯……我正在向一件事情。”


最后,白兔终于忍不住了,她问黑兔子:“从刚才到现在,你倒底都在想什么事情啊?”


黑兔子说:“我在许愿,希望我能够永远、永远、永远跟你在一起。”


白兔子睁大了眼睛,很用心地想了一阵以后说:“那你要更努力、更努力的许愿才行啊!”


黑兔子也把眼睛睁得很大很大,用心地想了一阵,然后很认真地说:“从现在到永远,但愿我们都能在一起!”


白兔说:“那,从现在到永远,我愿意和你在一起。”


黑兔问:“永远?永远?永远?”


白兔说:“永远!永远!永远!”


白兔子的手和黑兔子的手紧紧地握在了一起。


于是,两只兔子把蒲公英插在耳边。许多小兔子围着他们跳起了结婚典礼的舞蹈。


两只兔子结婚了,他们每天都快乐地玩耍,黑兔子再也没有忧伤过。


 


    很简单的,甚至很老套的一个童话故事。可是为什么会让我们觉得忧伤?不是因为生活中总是谁欺骗了谁,谁又辜负了谁。而是我们都曾经像这两只兔子一样那么严肃地考虑将来、那么认真地相信永远,那么真实地幸福过。


 


 


《黑兔和白兔》是彩色绘本。
所谓绘本就是图画占了90%篇幅,文字只占10%的书。
这本书的作者和画者是同一个人,图与文字相映成趣。尤其是两只兔子思考问题时瞪大了眼睛认真严肃的样子,让人读后不禁会心一笑。


这是1958年写出来的故事,曾经登上过纽约时报的排行榜。在目前的大陆这是不可思议的事情,也是两国国情的差别吧:西方已经认识到了诗意在生活中的重要,而我们却将之视为无用的小儿科。


作者:歌斯·威廉士
林真美翻译
台湾远流出版公司1996年出版


 

由 joannalu 发表于 December 10, 2004 03:00 PM
回复
发表回复









记住我的信息?