November 23, 2004
my favourite poem
Like Barley Bending
Like Barley Bending , in the low field by the sea , singing in hard wind , ceaselessly ;
Like Barley Bending , and rising again , so would I also , rise from pain ;
so would I also , softly , day long , night long , change my sorrow , into song .
由 Maxili 发表于 November 23, 2004 08:06 PM
What a graceful poem! It is short, but meaningful. Thank you for recommending to us!!!
What a graceful poem! It is short, but meaningful. Thank you for recommending to us!!!
就像压弯了腰的大麦苗，
在寒风中，在海边的低地里，
吟唱，吟唱；
就像压弯了腰的大麦苗，
再一次直起腰，
我也会，
从痛苦中站起来；
我也会，每天，每夜，
温柔地，将我的悲伤唱成歌。
恩，应该是整天，整夜
帮我改改吧：）