佛说：前世的五百次回眸才有今生的一次擦肩而过……
《一棵开花的树》席慕荣
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终於无视地走过
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
A Blooming Tree
Hu Yongfang (胡永芳译)
May Buddha let us meet
in my most beautiful hours,
I have prayed for it
for five hundred years.
Buddha made me a tree
by the path you may take,
In full blossoms I'm waiting in the sun
every flower carrying my previous hope.
As you are near, listen carefully
the quivering leaves are my waiting zeal,
As you pass by the tree
without noticing me,
My friend, upon the ground behind you
is not the fallen petals but my withered heart.
这样的歌词，这样的歌声，体会到了一个温柔、细腻的教育工作者的心声，小凡，你让我想起了高中时候的语文老师，第一次接触席慕容的诗还是从他那里开始的。
呵呵，大多语文老师都是富于诗意，充满爱心，善于体味生活的人,很欣赏这样的心境：）
嗯，一直都很欣赏席慕荣的诗，细腻深情，且有一种洒脱。
感谢小凡老师把这首美丽的诗放在这里：）
美丽的伤感的让人拥有无限感慨的诗!!
Posted by: angel 发表于 May 25, 2004 10:48 PM不好意思，我只是想说这里有错别字。
应该是席幕蓉
而且诗中也有一些小错误
她的诗真美，让人沉浸在淡淡的感伤和纯纯的优美里。喜欢这样的意境。
Posted by: 蝶衣 发表于 November 2, 2004 10:42 PM她的诗真美，让人沉浸在淡淡的感伤和纯纯的优美里。喜欢这样的意境。
Posted by: 蝶衣 发表于 November 2, 2004 10:42 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:24 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:24 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:24 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:24 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:25 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:25 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:25 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:25 PM一直非常喜欢这首诗！从看到的第一眼一开始！
Posted by: 莲 发表于 November 18, 2004 04:25 PM有妩媚,有凄婉,像淡淡的轻雾,很舒服,可就是抓不住.
Posted by: 三月多雨 发表于 December 4, 2004 08:40 PM我是个俗人！
但我 觉得诗很棒！！！！
There's these cool videos you can download on demand...like the ones I like. They are real nasty...videos showing the best anal sex scenes ever!
Posted by: Anal Sex 发表于 February 5, 2005 11:22 AM